Kongestion (von lateinisch congerere, „anhäufen“) beschreibt auf Deutsch einen Blutandrang, eine Stauung oder eine Überlastung, meist durch eine erhöhte Blutmenge oder Flüssigkeitsansammlung in einem Körperbereich, was den normalen Fluss behindert, wie z. B. eine verstopfte Nase (nasale Kongestion) oder Flüssigkeitsstau bei Herzinsuffizienz (kongestive Herzinsuffizienz). Es kann auch den allgemeinen Verkehrsstau (engl. congestion) bedeuten, wird aber im Deutschen oft als “Stau” oder “Verstopfung” übersetzt.
Medizinischer Kontext
- Blutandrang: Eine Anhäufung von Blut in bestimmten Körperregionen, oft durch Entzündungen, Bluthochdruck, Herzschwäche oder hormonelle Ursachen.
- Beispiele: Verstopfte Nase, Schwellungen (Ödeme), Erektionen (Penis/Klitoris).
- Folgen: Atemnot, Schwellungen, Müdigkeit.
- Krankheitsbilder: Kongestive Herzinsuffizienz (Herzschwäche) oder Kardiomyopathie (Herzmuskelerkrankung).
Verkehr/Allgemein
- Verkehr: Traffic congestion wird zu „Verkehrsstau“ oder „Verkehrsstockung“.
- Übervölkerung: Population congestion bedeutet Überbevölkerung.
Zusammenfassend
- Bedeutung: Stauung, Überlastung, Blutandrang, Verstopfung.
- Ursache: Ansammlung von Blut/Flüssigkeit oder eine allgemeine Überlastung.
- Anwendung: Medizin (Blutstau) oder Verkehr (Verkehrsstau).